Pienoiskanteleen opas : viisikielinen kantele, yhdeksänkielinen koulukantele
小型カンテレガイド : ５弦カンテレ, ９弦学校用カンテレ
編：エルッキ・アラ＝コンニ, マルッティ・ポケラ
印刷地：Helsinki
出版社：Fazer
出版年：1971年
対象：５弦カンテレ, ９弦カンテレ
民俗音楽学者エルッキ・アラ＝コンニ（Erkki Ala-Könni: 1911-1996）とマルッティ・ポケラによる共編著作である『Pienoiskanteleen opas（小型カンテレガイド）』は学校教育での使用を想定したもので、前半にはカンテレに関する歴史的な説明や演奏ガイド、後半に５弦カンテレと９弦学校用カンテレのためのレパートリーが収められています。
５弦カンテレ向けの楽譜は伝承曲や民謡をポケラが選びアレンジしたもの、９弦カンテレにはエルッキ・アラ＝コンニが自ら各地から採録し、編曲した楽譜が掲載されています。
9弦用はソロ楽曲のみ、華やかながらもメロディを基本としたシンプルな曲がそろっており、比較的初心者向けに難しい技法を伴わない編曲が意識されています。
５弦カンテレ向けには、ソロ譜からチューニングの異なる２台のアンサンブル、歌とカンテレと演奏形態もさまざま。メロディだけのシンプルなものから、コードやポケラの得意とするハーモニクス、ポケラが編み出した人差し指奏法を駆使する中級者向けのものまで、より幅広いレパートリーが並んでいます。
残念ながら絶版ですが、入手を試みるとすれば、フィンランドの古本屋さんで根気強く探すしかありません。また、フィンランドの図書館で探してみるのも手です。５弦向けの数曲は楽譜集『VIISIKIELISEN KANTELEEN OHJELMISTOA 3 – Martti Pokelan sävellyksiä（５弦カンテレ曲集３-マルッティ・ポケラの楽曲）』にも収められているので、参考にして下さい。
※楽曲・楽譜集のタイトル和訳は、日本カンテレ友の会による仮訳