楽譜集『Seitakivi（セイタ・ストーン）』

2024-02-28

Seitakivi: Lapinaiheisia sävellyksiä ja sovituksia koneistokanteleelle
セイタ・ストーン：ラップランドをテーマとした作曲・編曲集
作曲・監修：マルッティ・ポケラ
記譜：ハンヌ・スルヤラハティ
印刷地：Helsinki
出版社：Fazer
出版年：1986年

対象：コンサートカンテレ

『Hiidenkirnu: Sävellyksiä ja sovituksia koneistokanteleelle（ポットホール：メカニックカンテレのための作曲・編曲集）』に続き、同年出版された『Seitakivi: Lapinaiheisia sävellyksiä ja sovituksia koneistokanteleelle（セイタ・ストーン：ラップランドをテーマとした作曲・編曲集）』には、その副題のとおりマルッティ・ポケラ（Martti Pokela：1924-2007）によるラップランドをイメージして創作された11曲が収められています。

Seitakivi / セイタ・ストーン
Riekko hangella / 深雪のライチョウ
*Inkuna-poika / 少年インクナ
Pollati poro lullati / ポッラティ・ポロ・ルッラティ
Unna Ulla nunnu / ウンナ・ウッラ・ヌンヌ
Miessi maanon / 5月
Mun rähkistam / 愛しい人
Peijaiset / 謝肉祭
Ellun Inga / エッルのインガ
Golggo maanon / 11月
Hansin koira / ハンスの犬

本作でも記譜したのは、カンテレ奏者ハンヌ・スルヤラハティ(Hannu Syrjälahti）です。

マルッティ・ポケラは、自身でラップランドを旅したわけではなく、民俗伝承の収集家サムリ・パウラハルユ（Samuli Paulaharju：1875-1944）による著作群からインスピレーションを得たと語っています。

…楽曲創作のスタートはラップランドがテーマで、レコードにも収められたね。これらはサムリ・パウラハルユの本から着想を得たんだ。僕は彼の熱烈なファンなんだよ。僕自身がラップランドのどこに行く必要なんてない、本を読めば、そこから雰囲気をすべて感じるんだ。もちろんラップランドに行ったこともあるけれど…（中略）…間違いなく楽曲は、パウラハルユの、特に本に載っている写真や絵の雰囲気から生まれたんだ。
そこからたくさん（テーマ旋律を）作ったし、たくさんボツにもしたね。ああ、それらのテーマはあそこのカセットテープにあるよ、未使用のまま時が来るのを待っているんだ。
（Martti Pokela 1982, インタビュアー：Hannu Saha）

SAHA, Hannu: Luovuutta mukaan eli Martti Pokela ja kansanmusiikki, Kansanmusiikki 1/1982

ポケラが”ボツにした”メロディの欠片たちが、どのようなものだったのか、気になりますね。

”ラップランドをテーマとした”曲ということで、サーミ語がタイトルに起用されているものもあります。
表題作「Seitakivi（セイタ・ストーン）」とは、古代サーミ信仰における神聖な祈りの場である”Seita（セイタ）”のうち、石や岩がベースとなっているものを指します。自然発生した珍しい形の石や岩石、巨大な石や複数の石を積み重ねたものなど、形状はさまざま。現在もフィンランドには数十のセイタ・ストーンが遺っていると言われています。